home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 50 / Aminet 50 (2002)(GTI - Schatztruhe)[!][Aug 2002].iso / Aminet / dev / mui / MCC_SpeedBar.lha / MCC_SpeedBar / Localization / Guidelines < prev    next >
Text File  |  2002-06-13  |  935b  |  42 lines
  1.  
  2. Guidelines
  3. ==========
  4.  
  5.  1. Alawys sends to <alforan@tin.it>:
  6.     - CD file
  7.     - CT file
  8.     - CATALOG file
  9.  
  10.  2. Never release translation for betas.
  11.     The MCC is considered beta if not
  12.     present on Aminet.
  13.  
  14.  3. Catalog has to be set to the version
  15.     of the MCC it was written for.
  16.  
  17.  4. SpeedBarCfg MSG_BORDERLESS, MSG_RAISED,
  18.     MSG_SMALL and MSG_HIGHLIGHT should be
  19.     termineted with a "?" (if that is correct
  20.     in your language).
  21.  
  22.  5. SpeedBar.catalog contains many strings
  23.     with short-cuts. Try to define a shortcut
  24.     for any string that needs it (use fkeys).
  25.  
  26.  6. XXX_HELP must be terminated with a "."
  27.     (if that is correct in your language).
  28.  
  29.  7. XXX_HELP must not be too long.
  30.  
  31.  8. MSG_INFO_FIRST MUST BE EXACTLY 2 LINES HIGH.
  32.  
  33.  9. MSG_INFO_TRANSLATOR may be put to your infos
  34.     e.g.
  35.  
  36.     "Englis translation by Jhon Smith <jhons@aol.com>"
  37.  
  38.     Don't insert copyright notes in it.
  39.  
  40. 10. Thanks in advance.
  41.  
  42.